Eurométropole Masters

Résultats EM 2023

Petits ajustements de règlement / minor rule tweaks / kleine regelaanpassingen / ajustes de reglas menores / piccole modifiche alle regole

Mesdames et messieurs

Pour nous aligner sur les règlements nationaux et internationaux, nous procédons à quelques petites modifications du règlement.

Tout d’abord, les catégories d’âge F9, F10 et F11 ainsi que M9, M10 et M11 sont regroupées sous la catégorie F9 et M9. Cela signifie que pour l’édition 2023, les combattants nés en 1953 et avant seront tous dans les catégories F9 et M9.

Les médailles seront décernées dans la catégorie d'âges et poids regroupées.

L’inscription en ligne est obligatoire, via le site internet du Comité Nord de Judo et l’application Helloasso et l’Inscription sur l'extranet de France judo sera faite par l'organisation.

Espérant que ces modifications mineures ne présentent pas de problème, nous nous tenons à votre disposition.

Sportivement

Le comité d’organisation de l’eurométropole masters à votre service

Ladies and gentlemen

To align ourselves with national and international regulations, we are making a few small changes to the rules.
First of all, the age categories F9, F10 and F11 as well as M9, M10 and M11 are grouped under the category F9 and M9. 
This means that for the 2023 edition, fighters born in 1953 and before will all be in the F9 and M9 categories.
Medals will be awarded in the combined age and weight category.
Online registration is mandatory, via the website of the Comité Nord de Judo and the Helloasso application 
and Registration on the France judo extranet will be made by the organization.

Hoping that these minor modifications do not present any problem, we are at your disposal.

Sportingly

The organizing committee of the eurometropole masters at your service


Dames en heren

Om aan de nationale en internationale regelgeving te voldoen, voeren we enkele kleine wijzigingen in de regels door.
Allereerst zijn de leeftijdscategorieën F9, F10 en F11 evenals M9, M10 en M11 gegroepeerd onder de categorie F9 en M9. 
Dit betekent dat voor de editie van 2023 vechters geboren in 1953 en eerder allemaal in de categorieën F9 en M9 zullen zitten.
Medailles worden uitgereikt in de gecombineerde leeftijds- en gewichtscategorie.
Online inschrijven is verplicht, via de website van het Comité Nord de Judo en de Helloasso-applicatie 
en Registratie op het Franse judo-extranet gebeurt door de organisatie.

In de hoop dat deze kleine aanpassingen geen probleem opleveren, staan wij tot uw beschikking.

Sportief

Het organiserend comité van de Eurometropolis Masters staat tot uw dienst


Damas y caballeros

Para alinearnos con las regulaciones nacionales e internacionales, estamos haciendo algunos pequeños cambios en las reglas.
En primer lugar, las categorías de edad F9, F10 y F11, así como M9, M10 y M11 se agrupan en la categoría F9 y M9. 
Esto significa que para la edición de 2023, los luchadores nacidos en 1953 y antes estarán todos en las categorías F9 y M9. 
Se otorgarán medallas en la categoría combinada de edad y peso.
La inscripción en línea es obligatoria, a través del sitio web del Comité Nord de Judo y la aplicación Helloasso 
y la organización realizará la inscripción en la extranet de France judo.

Esperando que estas pequeñas modificaciones no presenten ningún problema, estamos a su disposición.

De modo deportivo

El comité organizador de los masters de eurometropole a tu servicio


Signore e signori

Per allinearci alle normative nazionali e internazionali, stiamo apportando alcune piccole modifiche alle regole.
Innanzitutto, le categorie di età F9, F10 e F11 nonché M9, M10 e M11 sono raggruppate sotto la categoria F9 e M9. 
Ciò significa che per l'edizione 2023, i combattenti nati nel 1953 e prima saranno tutti nelle categorie F9 e M9.
Le medaglie saranno assegnate nella categoria combinata di età e peso.
La registrazione online è obbligatoria, tramite il sito web del Comité Nord de Judo e l'applicazione Helloasso 
e la registrazione sull'extranet France judo sarà effettuata dall'organizzazione.

Sperando che queste piccole modifiche non presentino alcun problema, siamo a vostra disposizione.

Sportivamente

Il comitato organizzatore dei master eurometropole al tuo servizio

Mesdames et Messieurs,

Le Comité Nord de Judo et la Ville de Mouvaux sont heureux de vous accueillir à l'occasion de l'EUROMETROPOLE MASTERS .2023, les vendredi 20, samedi 21 et dimanche 21 janvier 2023.
Nous vous souhaitons un agréable séjour dans l'EUROMETROPOLE, la Région Hauts de France, le Département du Nord, la Métropole Européenne de Lille et la Ville de Mouvaux.

POUR VOUS INSCRIRE CLIQUEZ ICI OU SUR LE LOGO HELLOASSO

Les inscriptions sont gérées au travers des services proposés par Helloasso.com C’est un modèle économique alternatif qui fonctionne grâce aux dons. Il vous sera donc proposé dans votre inscription, d’ajouter un don du montant que vous souhaitez.

Ladies and Gentlemen,

The French Federation Nord Committee and the City of Mouvaux are pleased to invite you to the EUROMETROPOLE MASTERS 2023. organized on Friday 20th and Saturday 21th and sunday 22th January 2019.
We wish you a pleasant weekend in the EUROMETROPOLE, in the Region of Hauts de France, in the Nord, in the Urban County Council of Lille European Métropole and in the City of Mouvaux.

Dames en heren,

Het Comité du Nord de Judo en de stad Mouvaux zijn verheugd om u te kunnen verwelkomen op de 11de editie van de EUROMETROPOLE MASTERS .2023, op vrijdag 20, zaterdag 21 en zondag 21 januari 2023.
Wij wensen u een aangenaam verblijf in de Eurometropool, in de Région Hauts de France, in de Rijselse metropool en in de Stad Mouvaux.

Damen und Herren.

Das Northern Judo Committee und die Stadt Mouvaux freuen sich, Sie anlässlich der EUROMETROPOLE MASTERS .2023 am Freitag, den 20., Samstag, den 21. und Sonntag, den 21. Januar 2023 begrüßen zu dürfen. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in der EUROMETROPOLE, der Region Hauts de France, dem Departement Nord, der europäischen Metropole Lille und der Stadt Mouvaux.

Signore e signori.

Il Comitato del Judo del Nord e la Città di Mouvaux sono felici di accogliervi in occasione degli EUROMETROPOLE MASTERS .2023, venerdì 20, sabato 21 e domenica 21 gennaio 2023. Vi auguriamo un piacevole soggiorno nell'EUROMETROPOLE, nella regione Hauts de France, nel Dipartimento del Nord, nella metropoli europea di Lille e nella città di Mouvaux.

damas y caballeros.

El Comité de Judo del Norte y la Ciudad de Mouvaux se complacen en darle la bienvenida con motivo del EUROMETROPOLE MASTERS .2023, el viernes 20, sábado 21 y domingo 21 de enero de 2023. Le deseamos una estancia agradable en EUROMETROPOLE, la Región de Hauts de France, el Departamento del Norte, la Metrópolis Europea de Lille y la Ciudad de Mouvaux.

Eric FIOLKA, Président du Comité Nord de Judo
Eric DURAND, Maire de Mouvaux